本日の観想

会の公用語のひとつにフランス語がある
ついにそれを真面目に習得する時間をいただいている。
第一の派遣である通訳翻訳をより前向きに生きるためである。
明晰な言語であるとは、聞きしに勝るその明晰さに感動する日々。

例えば、ほんの小さなシラブルに直接目的語と間接目的語がはっきり分かるように表出されている。
間接目的語が形態上はっきりと表出されるという事実が私を観想に導く。

そしてこの言語によって思考をはぐくまれてきた民族の心を観想する。

Michiyo　S